Fortbildungen – Institut für Musiktherapie

Das Freie Musikzentrum fördert seit seiner Gründung die therapeutische Anwendung von Musik. Musiktherapie wird in Selbsterfahrungskursen, Fort- und Weiterbildungsseminaren, der jährlichen Musiktherapie-Tagung und der berufsbegleitenden Ausbildung von langjährig erfahrenen Musik-thera¬peuten fachkundig und in persönlicher Atmosphäre vermittelt. Das Freie Musikzentrum ist mit seinem umfangreichen Seminarangebot und seinen hochqualifizierten Dozenten ein einzigartiges und international anerkanntes Zentrum musiktherapeutischer Weiterbildung.

Für die Interessierten aus musikalischen, pädagogischen und psychosozialen Berufsfeldern bieten wir praxisnahe Kurse zur Einführung und Selbsterfahrung an, die auch allen anderen Interessierten offen stehen. Daneben bieten wir zur fachlichen Qualifizierung für bereits berufstätige Musiktherapeuten berufsspezifische Fachseminare, eine dreiteilige Seminarreihe und berufsspezifische Zusatzqualifikationen an.

MusiktherapeutInnen sowie approbierte ÄrztInnen und PsychotherapeutInnen beachten bitte die Hinweise auf Fortbildungspunkte der Bayerischen Psychotherapeutenkammer sowie der DMtG bei den einzelnen Seminaren.

Fortbildungspunkte
MusiktherapeutInnen sowie approbierte ÄrztInnen und PsychotherapeutInnen beachten bitte die Hinweise auf Fortbildungspunkte der Bayerischen Psychotherapeutenkammer sowie der DMtG bei den einzelnen Seminaren.

Das Weiterbildungsangebot gliedert sich in:

>> Seminare mit allgemeinen Einführungskursen für Interessierte
>> Vortrag / Lecture
>> Berufsspezifische Fachseminare für Musiktherapeuten/innen
>> Berufsspezifische Zusatzqualifikationen
>> Berufsbegleitende Ausbildung Musiktherapie (BWM)
>> Jährliche Musiktherapie-Tagung 2017
      25. Fachtagung »Musik in Therapie und Medizin«
>> 4th International Symposium on Music Therapy and Adolescents

Musiktherapie – Berufsbegleitende Ausbildung BWM:
Dr. Andreas Wölfl
Tel: 089 – 20 20 76 22
Fax: 089 – 41 42 47-60
E-Mail: awoelfl@freies-musikzentrum.de

Monika Baumann
E-Mail: mbaumann@freies-musikzentrum.de

Musiktherapie – Seminare und Zusatzqualifikationen:
Silke Siebert
E-Mail: ssiebert@freies-musikzentrum.de

Vor Besuch eines Kurses ist eine Anmeldung erforderlich.
(es sei denn, es ist beim Kurs ausdrücklich anders vermerkt z.B. Drum Circle, Contact Jam)

Für Kursbuchungen folgen Sie bitte dem Button »Kurs buchen« im Menü links.
Gerne können Sie auch persönlich im Büro buchen oder verwenden Sie das Anmeldeformular, das Sie am Schluss des Programmheftes finden.
Tel.: 089 - 41 42 47 - 0
Fax: 089 - 41 42 47 - 60
E-Mail: info@freies-musikzentrum.de


Freies Musikzentrum e. V. München | Musiktherapie

Seminare

Diese Seminare richten sich an Interessierte (insbesondere aus musikalischen, pädagogischen, psychotherapeutischen und psychosozialen Berufen), die sich grundlegende Kenntnisse über Musiktherapie erwerben wollen.

Freies Musikzentrum e. V. München | Musiktherapie

Musiktherapeutische Spiele – Spielen in der Musiktherapie NEU Wochenende- oder Ferienkurs
Spielen ist einer der zentralen Begriffe innerhalb der Musiktherapie. Wenn in der therapeutischen Situation die Neugierde größer ist als das Misstrauen und die Angst, ist es möglich, sich auf Themen einzulassen, die im ernsten Leben zu gefährlich sind. Zu Beginn werden Möglichkeiten vorgestellt, spielerischen Zugang zu Musikinstrumenten und dem eigenen musikalischen Ausdruck zu finden. Anschließend werden konkrete musikalische Spielangebote praktisch erprobt und auf ihr gruppendynamisches, entwicklungspsychologisches und lerntheoretisches Potential hin untersucht.
Den 3. Schwerpunkt bildet die Frage, wie aus einer konkreten therapeutischen Situation eine bestimmte Spielidee als therapeutische Intervention entwickelt werden kann.

18 Fortbildungspunkte bei der Psychotherapeutenkammer und DMtG.
Mindeste Teilnehmerzahl 6

16HF105 · Hanns-Günter Wolf · Kursraum 7 · 156,– €
Wochenende · Sa. 11.2., 10.00–19.00 · So. 12.2., 10.00–14.30 Uhr

Klangreise Wochenende- oder Ferienkurs
Von sanfter Entspannung bis hin zu Tieftrancephänomenen reicht der Bogen, der die Erfahrungswelten des Spiels mit einfachen Klang- und Rhythmusinstrumenten beschreibt. Ausgehend von Selbsterfahrung vermittle ich theoretisches und praktisches Wissen zur Anleitung von Klangreisen in der Einzel- und Gruppenarbeit. Wir arbeiten mit verbalen und klanglich begleiteten Tranceprozessen und mit der Integration von Innenbildern. Wir unternehmen eine Klangreise, in die ihr eure eigenen Themen einbringen könnt, und werden natürlich spielen. Angesprochen sind alle, die sich für das Thema interessieren. Der Workshop kann auch eine supervisorische Funktion haben. Bücher: Die Klangreise, 2014; Gong spielen für die Sinne – Klang, Zeit und Stille, 2016.

Bitte mitbringen: Decken, Iso-Matten, Sitzkissen, evtl. eigene Instrumente.
18 Fortbildungspunkte von der DMtG genehmigt. Mindeste Teilnehmerzahl 7

F102 · Johannes Oehlmann · Saal · 250,– €
Block 3 Tage · Fr. 28.4., 18.00–21.00 · Sa. 29.4., 10.00–19.00 · So. 30.4., 10.00–13.30 Uhr

Musiktherapie mit mehrfachbehinderten Kindern und Jugendlichen Wochenende- oder Ferienkurs
In der musiktherapeutischen Begegnung mit mehrfachbehinderten Kindern und Jugendlichen geht es u. a. darum, Kontakt- und Kommunikationsmöglichkeiten sowie individuelle Ausdrucksformen zu entdecken. Ziel ist das Entwickeln einer gemeinsamen Sprache auf musikalischer und körperlicher Ebene. Auf diesem Weg sind sowohl Selbstwahrnehmung als auch Koordination und Integration verschiedener Sinneseindrücke von großer Bedeutung. Der Schwerpunkt dieses Wochenendes liegt auf der Selbsterfahrung. Mithilfe von Rollenspielen werden musiktherapeutische Herangehensweisen entwickelt und erfahrbar gemacht. Videobeispiele aus der Praxis veranschaulichen die auf entwicklungspsychologischen Erkenntnissen basierenden theoretischen Grundlagen.

Gerne können auch Videobeispiele aus eigener Arbeit mitgebracht werden.
14 Fortbildungspunkte von der DMtG genehmigt. Mindeste Teilnehmerzahl 6

F101 · Sylke Spielbauer · Kursraum 7 · 205,– €
Wochenende · Sa. 1.4., 10.00–18.00 · So. 2.4., 10.00–14.30 Uhr

Freies Musikzentrum e. V. München | Musiktherapie

> zum Seitenanfang

Vortrag / Lecture

Lecture: New Horizons in Music Therapy
From Psychosocial-based Music Therapy to Neurologic Music Therapy (NMT) - A Paradigm Shift
This lecture – given in English – will offer initial insight into the neuroscience-based model of music therapy developed in USA known as Neurologic Music Therapy (NMT). This research-based model consists of standardized clinical techniques, therapeutic mechanisms and creative interventions within three therapeutic domains: sensorimotor, speech and language, and cognition. The two presenters have extensive training and clinical expertise in the field of NMT specially in neurorehabilitation and geriatric nursing home care.

2 credit points approved by DMtG.

17FF200 · Sarah B. Johnson, Mary Laqua · Saal · 10,– €
One evening · Fr. 10.3.2017, 20.00–21.30

> zum Seitenanfang

Berufsspezifische Fachseminare

Für MusiktherapeutInnen mit anerkannter Ausbildung
(zwei Seminare auch für Psychotherapeuten und künstlerische Therapeuten)
Einzelne Wochenendkurse – darunter auch englischsprachige – sowie eine dreiteilige Seminarreihe geben MusiktherapeutInnen Gelegenheit, sich fachspezifisch fortzubilden und vertieft in ein Themenfeld einzusteigen. Die Seminarreihe 2017 greift das besondere Setting von Mutter/Vater und Kind in der Musiktherapie auf. An drei Wochenenden werden von verschiedenen Dozentinnen unterschiedliche Konzepte intensiv beleuchtet, wobei jeweils verschiedene Altersstufen des Kindes sowie diverse Arbeitsbereiche der Dozentinnen im Mittelpunkt stehen.

Der didaktische Aufbau der berufsspezifischen Fachseminare umfasst die fundierte Vermittlung von Theorie und Praxis des jeweiligen Themas, die Vertiefung methodischer Fragestellungen in Selbsterfahrung und fachlichem Diskurs sowie den Transfer in die Praxisgebiete der TeilnehmerInnen. Die beiden Seminare »KörperMusik als Gesundheitserreger in Musik- und Psychotherapie« sowie »Musiktherapeutische Fallsupervision für Psychotherapeuten und künstlerische Therapeuten« sind explizit auch für die genannte Zielgruppe offen.

Freies Musikzentrum e. V. München | Musiktherapie

Music as a Driving Force in Therapy Wochenende- oder Ferienkurs
Developing your clinical skills within the framework of Neurologic Music Therapy (NMT)
This weekend we will explore the theoretical background and clinical application of NMT-based techniques through video presentations with clients in neurorehabilitation and geriatric nursing home facilities. Several techniques will be demonstrated and practiced. Emphasis will be placed on the facilitating (driving) use of music in therapy and the role of the music therapist as musician, therapist and clinical scientist. How does the use of music and the application of therapeutic intervention techniques vary in this model, as compared to that of a psychotherapeutic approach? Through an in-depth examination of the development of NMT, its underlying concepts and intervention techniques, trained music therapists will be given the opportunity to reflect upon this question as well as their own clinical skills.

The seminar will be held in English with German translation as needed. 14 credit points approved by DMtG. Mindeste Teilnehmerzahl/ Minimum group size: 6 persons

17FF201 · Sarah B. Johnson, Mary Laqua · room 7 · 220,– €
weekend · Sa. 11.3.17 · 10.00–19.00 · Su. 12.3.17 · 10.00–14.30

Gesprächsführung für Musiktherapeuten Wochenende- oder Ferienkurs
Dieses Seminar basiert auf folgenden theoretischen Grundlagen: Aktives Zuhören (Rogers), Gewaltfreie Kommunikation (Rosenberg), Vier Seiten einer Nachricht (v.Thun), Themenzentrierte Interaktion (Chon) und Transaktionsanalyse (Berne). Es werden konkrete Gesprächstechniken und Grundprinzipien psychotherapeutischer Gesprächsführung vermittelt, wie Regeln um Angst zu vermeiden und den Patienten zu »sichern«, häufige Fehler bei der Gesprächsführung, MiniMax-Interventionen (Prior). Ein weiterer Schwerpunkt sind die spezifischen musiktherapeutischen Bedingungen, nämlich die Einleitung musiktherapeutischer Angebote und die Aufarbeitung musiktherapeutischer Erfahrungen sowie die Integration und Übertragung des musiktherapeutischen Geschehens in den gesamttherapeutischen Prozess.
Ziel des Seminars ist außer der Vermittlung obiger Inhalte auch auf konkrete schwierige Gesprächssituationen einzugehen um diese (z. B. in Form von Rollenspielen) darzustellen, zu diskutieren und zu bearbeiten. Fall-Vignetten der Teilnehmer sind dafür erwünscht.

18 Fortbildungspunkte von der Bay. Psychotherapeutenkammer genehmigt.
Mindeste Teilnehmerzahl 6

17FF202 · Hanns-Günter Wolf · Kursraum 7 · 210,– €
Wochenende · Sa. 18.3.17., 10.00–19.00 · So. 19.3.17., 10.00–14.30

Freies Musikzentrum e. V. München | Musiktherapie

Eltern-Säugling/Kleinkind Musiktherapie NEU Wochenende- oder Ferienkurs
Dreiteilige Seminarreihe
Diese Seminarreihe greift das besondere Setting von Mutter/ Vater und Kind in der Musiktherapie auf, welches zunehmend in verschiedenen musiktherapeutischen Arbeitsfeldern zum Tragen kommt. Unabhängig davon, ob der Erwachsene oder das Kind schwerpunktmäßig im Blickfeld der Therapie liegt, soll gleichsam die Beziehung ermöglicht und eine positive Interaktion zwischen den Beteiligten unterstützt werden.
Die drei Seminare sprechen verschiedene Altersstufen des Kindes an, ausgehend von Schwangerschaft und Geburt bis hin zum 4. Lebensjahr. Die unterschiedlichen Arbeitsbereiche der Dozentinnen wie Psychiatrie, Onkologie, Neonatologie, Pädiatrie, ambulante und stationäre Behandlungsbereiche werden auf das Thema hin dargestellt und veranschaulicht. Mögliche Störungsbilder von Seiten der Eltern oder des Kindes werden erklärt, sowie unterschiedliche Arbeitsweisen und Konzepte erörtert.
Fallbeispiele und praktische Übungen wechseln mit theoretischen Überlegungen ab. Eigene Praxisbeispiele der TeilnehmerInnen (gerne auch mit kleinen Videoausschnitten) sind willkommen!

Teil 1: Eltern-Kleinkind-Musiktherapie

  • a) Die hier vorgestellte Form der Musiktherapie legt den Schwerpunkt auf die frühe Beziehung zwischen der Mutter und ihrem Kind/Baby (0 - 2 Jahre) auf einer Mutter-Kind-Station. Ausgangspunkt ist das Feld der Erwachsenenpsychiatrie. Hier gibt es neue Modelle, in denen neben der zu behandelnden Mutter auch das kleine Kind mit einbezogen wird. Ziel ist es, die Beziehung zwischen beiden kontinuierlich zu ermöglichen, zu stärken und zu intensivieren. Im Seminar werden konkrete Möglichkeiten aufgezeigt, um diese Prozesse musiktherapeutisch zu begleiten und zu unterstützen.
  • b) Im Bereich Neonatologie wird ein Projekt vorgestellt, das klinische und ambulante Eltern-Kind-Musiktherapie verbindet und insbesondere die Mütter in ihrer Kompetenz in Bezug auf eine sichere Bindung stärkt. Ferner werden musiktherapeutische Möglichkeiten und Grenzen in unterschiedlichen Arbeitsfeldern wie Prävention, ambulante Musiktherapie und Onkologie diskutiert.

Teil 2: Mutter-Baby-Musiktherapie

  • Dieses Seminar dient der Vertiefung und Erweiterung des vorangegangenen Themenwochenendes: Mütter, die an Depressionen, Persönlichkeitsstörungen oder Psychosen erkrankt sind, werden in der psychiatrischen Klinik in Hamburg-Bergedorf gemeinsam mit ihren Säuglingen stationär behandelt.

    Musiktherapie ist in diesem psychodynamisch ausgerichteten Konzept ein wichtiger Baustein. Erstens gibt es ein spezielles Mutter-Baby Musiktherapie Angebot für die Mütter gemeinsam mit ihren Säuglingen und zweitens erhalten die Mütter gemeinsam mit anderen Psychotherapiepatienten dieser Station Gruppenmusiktherapie.

    Videogestützte Therapie, das Konzept der Mentalisierung (Fonagy) und das musikalische Spiel sind besonders gut geeignet, Mütter und Kinder in ihrer Beziehungsgestaltung zu beobachten und zu fördern.
    Das Seminar stellt das musiktherapeutische Arbeiten in der Mutter-Baby- Musiktherapie an Hand von Fallbeispielen sowie durch praktisches Erproben vor.

Teil 3: MusikSpielTherapie®

  • Die MusikSpielTherapie® (MST) ist eine Methode zur Behandlung früh auftretender Beziehungs- und Entwicklungsstörungen bei Säuglingen und Kleinkindern. Die MST® kann sowohl präventiv als auch psychotherapeutisch im klinischen und ambulanten Rahmen eingesetzt werden und bezieht die Eltern in die Therapie bzw. das gemeinsame Spiel mit ein. Sie vereint Ansätze der Musiktherapie, Gruppenanalyse sowie Gestalttherapie und basiert u.a. auf den entwicklungspychologischen Erkenntnissen der Säuglings- und Bindungstheorie. Wir arbeiten tiefenpsychologisch fundiert. In den MST® Sitzungen wird mit dem Kind und jeweils einem Elternteil oder in einer Gruppe mit bis zu sechs Säuglingen und deren Eltern gearbeitet. In den zusätzlichen Sitzungen mit den Eltern wird das gemeinsame Erleben aus den Spiel-Therapiesitzungen (Mentalisierung) gemeinsam reflektiert, wodurch u.a. biographische Zusammenhänge der Eltern verständlicher gemacht werden können. In diesem Seminar werden Grundlagen zur MST-Methodik vermittelt.

Buchung nur als Paket möglich; 10 % der Gebühr sind bei Anmeldung, der Rest 14 Tage vor Seminarbeginn fällig. Anmeldeschluss: 24.4.2017.
54 Fortbildungspunkte bei der Psychotherapeutenkammer und DMtG.
Mindeste Teilnehmerzahl 8

17FF203 Kursraum 7 · 630,– €

Block 1 · Ute Rentmeister, Ursula Herpichböhm · Kursraum 7
19.5.-21.5.17 · Fr. 18.00-21.00 · Sa. 10.30-16.00 · So. 9.00-14.30

Block 2 · Dr. Gitta Strehlow · Kursraum 7
28.7.-30.7.17 · Fr. 18.00-21.00 · Sa. 10.00-18.00 · So. 10.00-13.00

Block 3 · Cornelia Thomsen, Katrin Stumptner · Kursraum 7
7.10.-8.10.17 · Sa. 10.00-18.00 · So. 10.00-13.00

Freies Musikzentrum e. V. München | Musiktherapie

KörperMusik als Gesundheitserreger in Musik- und Psychotherapie NEU Wochenende- oder Ferienkurs
Dieses Seminar ist für Musiktherapeuten und musikaffine PsychotherapeutInnen, die die energetisierende und gleichzeitig ausbalancierende Wirkung der KörperMusik erfahren und/oder in ihre Arbeit integrieren möchten. Elemente der KörperMusik sind Bodypercussion, körperorientierte Atem- und Stimmarbeit, Circle Singing, tranceinduzierende KlangRhythmusreisen, Heil- und Kraftlieder, die wir in den Körper bringen, afrikanische Loop- und Longssongs in Bewegung. Die KörperMusik lädt in gesundheitserregende Erlebens- und Erfahrungsräume ein und stimuliert »Lösungsnetzwerke«. Gerade im Kontext von Trauma, Depression und Angst oder bei körperlicher Erkrankung können sich ungeahnte oder vergessene Inseln der Gesundheit entfalten. In der psychotherapeutischen Arbeit werden die Wirkstoffe der KörperMusik passgenau mit den persönlichen Anliegen und Prozessen der Klienten verknüpft. Das Setting im Kreis und die Mischung aus Leichtigkeit, Tiefe und Humor sorgt dafür, dass sich Menschen aufgehoben fühlen und Selbstheilungsprozesse ihren Weg bahnen können.

21 Fortbildungspunkte von der Bay. Psychotherapeutenkammer genehmigt
Mindeste Teilnehmerzahl 8

F204 · Martina Baumann, Uwe Loda · Saal · 210,– €
Block 3 Tage · Fr. 7.4. 18.00–21.00 · Sa. 8.4. 10.00–18.30 · So. 9.4. 10.00–13.30 Uhr

Musiktherapeutische Fallsupervision für NEU Wochenende- oder Ferienkurs
Psychotherapeuten und künstlerische Therapeuten
Die musiktherapeutische Gruppensupervision eröffnet besondere Möglichkeiten, therapeutische Fragestellungen im kollegialen Resonanzraum der Gruppe methodenspezifisch zu bearbeiten. Themenbezogen werden verschiedene Ansätze wie die musiktherapeutische Balint-Gruppenarbeit, die musiktherapeutische Aufstellung von Anteilen und Systemen, die musikalische Feinanalyse und Rekonstruktion oder Techniken der Prozessanalyse und Kontextanalyse zur Bearbeitung angewendet. Theoretischen Hintergrund bildet ein tiefenpsychologisch fundiertes, integratives Supervisionsverständnis, das in einem mehrperspektivischen Arbeitsmodell tiefenpsychologische, humanistische, systemische und lerntheoretische Behandlungsansätze mit Erkenntnissen der aktuellen Säuglings- und Bindungsforschung, der Traumaforschung und der neurobiologischen Forschung verbindet. Schwerpunkt des Seminars ist die Supervision patientenbezogener Fragestellungen der Teilnehmer/innen mit musiktherapeutischen Methoden und der Transfer der Erkenntnisse in das eigene therapeutische Tätigkeitsfeld.

22 Fortbildungspunkte von der Bay. Psychotherapeutenkammer genehmigt
Mindeste Teilnehmerzahl 6

F205 · Andreas Wölfl · Kursraum 7 · 260,– €
Block 3 Tage · Fr. 30.6., 18.00–21.00 · Sa. 1.7., 10.00–20.00 · So. 2.7., 10.00–13.00 Uhr

Der Klang der Stille – Einführung in die Benenzon-Musiktherapie Wochenende- oder Ferienkurs
Der argentinische Psychiater, Musiktherapeut und Komponist Rolando O. Benenzon ist seit 50 Jahren eine der einflussreichsten Figuren in der Musiktherapie. Um Theorie und klinische Praxis seines Musiktherapie-Modells zu vermitteln, entwickelte er bald eine eigene, sechsstufige Seminarreihe und spezielle Supervisions- und Lehrtherapie-Techniken. In diesem Seminar werden Kernthemen seines Modells an Hand des Hier und Jetzt der musiktherapeutischen Sitzung – im Sinne einer non-verbalen Psychotherapie – erfahrbar gemacht und reflektiert. Insbesondere seine tiefenpsychologischen Lesarten eines durchgehend non-verbalen settings, seine Instrumentenklassifikationen und ihre psychologisch-symbolische Bedeutung, die zehn Formen des ISO-Prinzips, biologische vs. therapeutische Zeit und Übergangsobjekte/ Übergangsraum.

Die Teilnahmebescheinigung wird entsprechend der Seminarstufe 1 international anerkannt.
Fortbildungspunkte bei der DMtG beantragt. Mindeste Teilnehmerzahl 8

F206 · Bettina Eichmanns · Kursraum 7 · 225,– €
Block 3 Tage · Fr. 7.7., 18.00–21.00 · Sa. 8.7., 09.30–19.30 · So. 9.7., 09.30–14.00 Uhr

> zum Seitenanfang

Berufsspezifische Zusatzqualifikationen

Für MusiktherapeutInnen mit anerkannter Ausbildung
Zusatzqualifikationen, die aufbauend auf dem Grundberuf in kompakter Form theoretische und methodische Weiterbildung zu einzelnen Berufsfeldern und aktueller Theoriebildung anbieten, sind für das Berufsleben in unserer Gesellschaft von großer Bedeutung. Sie verhelfen, neue Tätigkeitsfelder zu erschließen und aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse in das berufliche Handeln zu integrieren. Ziel ist es, Musiktherapeuten fundierte Spezialkenntnisse über ein Fachgebiet zu vermitteln. Die Seminare werden mit einem Zertifikat abgeschlossen.

Im Frühjahr 2017 bieten wir die Zusatzqualifikation DrumPower für MusiktherapeutInnen und LehrerInnen aufgrund internationalen Interesses in englischer Sprache an. Im Herbst 2017 bieten wir zum zweiten Mal den Zertifikatskurs »das EBQ-Instrument und seine entwicklungspsychologische Grundlagen« an.

Freies Musikzentrum e. V. München | Musiktherapie

«DrumPower» – Violence prevention, social Integration
and empowerment through music – additional qualification
For qualified music therapists with recognized professional education and teachers
This advanced qualification for music therapists and teachers will present fundamentals of the DrumPower project – a scientifically developed method for projects with children and youth to prevent violence and promote social inclusion and selfesteem by musical and scenic improvisation. The semi-structured program, called DrumPower, was evaluated in several scientific studies since 2009 and has been revised and differentiated according to the studies’ results. It is fully elaborated for the application in schools of different levels, whereas modified forms for the work with refugees and in clinical contexts are under development.
The DrumPower Project Violence Prevention, Social Integration and Empowerment through Music The different elements of the concept will be explained theoretically and taught practically in exercises. In particular, musical and music therapeutical techniques to promote self-esteem, empathy, social inclusion and constructive conflict solving skills are the core themes of the program.
On this foundation, the projects facilitate to deal – in a creative, musical and improvisatory way – with the issues of aggression and violence, and to develop own concepts of how to manage conflicts and violent situations. The projects end in a workshop performance, giving the participating students an opportunity to present some results of their project work.
This advanced qualification will provide the structure and working methods of the DrumPower project for the application in different types of schools. By means of self-experience you will be shown how to guide and instruct a project as well as how to present different models of constructive and social-related conflict resolution. Furthermore, you will gain insights into how to deal with lack of motivation and resistance. Finally, we will focus on the transfer and effective implementation of such models in the daily lives of children.

The course includes two intensive seminar blocks. Additional practical work (ca. 20 h)
under supervision/intervision (5 h) is required after the first seminar. Having successfully accomplished all parts of the qualification, the participants will be certified as
«Trainer For Violence Prevention and Social Integration Through Music».
The language of instruction is English.
For additional information please order our training curriculum.

Head teacher: Dr Andreas Wölfl
Guest teachers: Henrike Roisch, Yoshihisa Kinoshita et al
Venue: Freies Musikzentrum, Ismaninger Str. 29, Munich
The class is taught in English.
For qualified music therapists with recognized education only.
Curriculum available on request.
Minimum group size: 10 persons.

First seminar · Wed 19.04.17 · 6 pm – Sun 23.04.17 · 1 pm
Second seminar · Thu 02.11.17 · 10 am – Sun 05.11.17 · 1 pm
Fee 960,– € (supervision excluded)

Booking via e-mail info@freies-musikzentrum.de or online
by indicating seminar number: 17FF501

> download flyer as pdf

Das EBQ-Instrument und seine entwicklungspsychologischen Grundlagen Wochenende- oder Ferienkurs
Die Fähigkeit, zwischenmenschliche Beziehung herzustellen und zu gestalten, zeigt sich in der Musiktherapie im instrumentalen, stimmlich-vorsprachlichen und im körperlich-emotionalen Ausdruck. Das durch eine Reliabilitätsanalyse überprüfte EBQ-Instrument ist ein Einschätzungsinstrument für die musiktherapeutische Praxis. Es dient der Einschätzung der zwischenmenschlichen Beziehungsqualität (Diagnostik), der Verbesserung musiktherapeutischer Vorgehensweise (Methodik, Interventionstechnik) sowie dem Wirkungsnachweis der Musiktherapie (Evaluierung, Forschung) und umfasst vier Skalen.
Diese Weiterbildung hat die Kenntnis sowie die qualifizierte Anwendung dieses Einschätzungsinstrumentes zum Ziel.
Zu jeder Skala werden die entwicklungspsychologischen Grundlagen vermittelt und wird die praxisbezogene Anwendung geübt.

Die Teilnahme an den vier Wochenenden am Freien Musikzentrum wird als Einführung in die Thematik bescheinigt. Die selbständige Anwendung des EBQ-Instrumentes kann durch eine Präsentation (Videoanalyse) an einem zusätzlichen Wochenende in Berlin mit dem Erwerb eines Zertifikats bestätigt werden. (Anmeldung an der UdK Berlin, Termin: 27.-29.4.18, Gebühr 320,– €).
Fortbildungspunkte bei der Psychotherapeutenkammer und der DMtG beantragt. Anmeldeschluss: 15.10.2017. Mindeste Teilnehmerzahl 12

Block 1 · Prof. Dr. Karin Schumacher · Kursraum 7
10.-12.11.17 · Fr. 18.00-21.00 · Sa. 9.30-18.30 · So.09.30-13.00 Uhr

Block 2 · Claudine Calvet · Kursraum 4
8.-10.12.17 · Fr. 18.00-21.00 · Sa. 9.30-18.30 · So.09.30-13.00 Uhr

Block 3 · Claudine Calvet, Dr. Silke Reimer · Kursraum 4
12.-14.1.18 · Fr. 18.00-21.00 · Sa. 9.30-18.30 · So.09.30-13.00 Uhr

Block 4 · Dr. Silke Reimer, Prof. Dr. Karin Schumacher · Kursraum 4
9.-11.3.18 · Fr. 18.00-21.00 · Sa. 9.30-18.30 · So.09.30-13.00 Uhr

17HF301 · Prof. Dr. Karin Schumacher, Claudine Calvet, Dr. Silke Reimer · Saal · 1.260,– €

> zum Seitenanfang

Berufsbegleitende Ausbildung Musiktherapie

Freies Musikzentrum e. V. München | Konzerte

Leitung: Monika Baumann, Dr. Andreas Wölfl
Ansatz: Musiktherapie als tiefenpsychologisch fundiertes Psychotherapie-Verfahren
Dauer: 3 1/2 Jahre (7 Semester) in Form von Wochenend- und Blockveranstaltungen

Aufnahmevoraussetzungen

  • Hochschulreife (ggf. ist Zulassungsprüfung möglich)
  • geeigneter Vorberuf mit Berufserfahrung
  • Mindestalter 26 Jahre
  • musikalische und persönliche Eignung
    (wird in einem Aufnahmeverfahren geprüft)

Ziel
Über die Integration musiktherapeutischer Arbeitsweisen in den Grundberuf wird eine Befähigung zur selbständigen musiktherapeutischen Tätigkeit vermittelt.

Abschluss
Zertifikat mit detailliertem Fächerspiegel, Praktika, Thema der Abschlussarbeit.

Zertifizierung
Von der Deutschen Musiktherapeutischen Gesellschaft (DMtG) als Voraussetzung zur Zertifizierung »Musiktherapeut/in DMtG« anerkannt. Von der bayerischen Psychotherapeutenkammer als Fortbildung anerkannt (ca. 250 Punkte jährlich).

Bewerbung: bis 30. September 2018

Aufnahmeprüfung: November 2018

Ausbildungsbeginn: Januar 2019

Kosten
240,– € monatlich zzgl. der Kosten für Einzel-Lehr-Musiktherapie und
Einzel-Lehr-Supervision in Höhe von ca. 1.900,– € jährlich.
Prüfungsgebühren: Aufnahmeprüfung 95,– €
Zwischen- und Abschlussprüfung je 165,– € (Änderungen vorbehalten).

Dozenten
M. Baumann, Dr. G. Bergenthal, G. Engert-Timmermann, Ch. Galle-Hellwig, A. Geis,
E. Glogau, S. Haase, S. Hellwig, Dr. P. Hemmer-­Torhorst, R. Löhr, S. Reimold,
M. Schenk, D. Schmeer, Dr. S. Schulz, M. Sommerer ,Prof. Dr. T. Timmermann,
Dr. A. Walter, Dr. A. Wölfl, H. G. Wolf

Auskunft
Dr. Andreas Wölfl , Tel: 089 / 20 20 76 22, awoelfl@freies-musikzentrum.de
Monika Baumann: mbaumann@freies-musikzentrum.de

Ausführlicher Lehrplan und Informationen über Dozenten und Inhalte
der berufsbegleitenden Ausbildung als pdf >> Curriculum

Broschüre zur Fortbildung

> zum Seitenanfang

Freies Musikzentrum e. V. München | Musiktherapie

25. Fachtagung Musiktherapie

Musik in Therapie und Medizin
Leitung: Monika Nöcker-Ribaupierre
Wie und warum wirkt Musik, wirken Elemente von Musik in Therapie und Medizin? Wie können sie in therapeutischen Zusammenhängen gezielt eingesetzt und verwendet werden? Kann die Musik in der Musiktherapie überhaupt isoliert betrachtet werden? Kann sie aus dem Beziehungsgeschehen, den personellen Bezügen der Situation, den individuellen Erfahrungen der Beteiligten herausgesondert werden?

Musik und musikalisches Handeln sind Grundelemente in Musiktherapie und MusikMedizin. In der psychotherapeutischen Musiktherapie etwa gilt Musik als Kunst, sind Improvisation, musikalisches Handeln und Erleben in ein Beziehungsgeschehen verwoben. In der MusikMedizin dagegen werden Musik bzw. musikalische Reize aufgrund evaluierter Reiz-Reaktionen funktional gezielt eingesetzt.

Wenn wir nach der Musik fragen, bewegen wir uns in Musiktherapie und MusikMedizin in der Spannbreite von Musik als (Beziehungs-)Kunst bis hin zu nachgewiesenen medizinischen Wirkungen musikalischer Elemente. Die Tagung versucht sich diesem Feld, das individuell und fachspezifisch unterschiedlich betrachtet und gehandhabt wird, anzunähern.

9 Fortbildungspunkte wurden von der
Bay. Psychotherapeutenkammer und der DMtG genehmigt.


Tagungsprogramm

Samstag, 4. März 2017

  • 13.00 – 13.30 Einführung in das Thema
  • 13.30 – 14.30 Ralph Spintge:
    Musik in der MusikMedizin am Beispiel Algesiologie
  • 14.30 – 15.30 Tonius Timmermann: Die Musik in der Musiktherapie
  • 15.30 – 16.30 Pause
  • 16.30 – 17.15 Volker Bernius: Hörkino – »das Mithören in Szene setzen ... «
    Musik in Fallbeschreibungen
  • 17.15 – 19.00 Dorothee v. Moreau und Eckhard Weymann:
    Musik in der musiktherapeutischen Forschung – Versuch einer Annäherung

Sonntag, 5. März 2017

  • 10.00 – 10.45 Monika Nöcker-Ribaupierre: Musik am Anfang des Lebens
  • 10.45 – 11.30 Monika Baumann:
    Musik im Übergang – die Improvisation in der (Früh-)Rehabilitation Hirnverletzter
  • 11.30 – 12.15 Andreas Wölfl: Musik in der Therapie mit Jugendlichen
  • 12.15 – 13.00 Schlussbetrachtung mit Musik

Referenten und Themen

Ralph Spintge, Prof. Dr. med.
Leitender Abteilungsarzt für Algesiologie, Leiter MusikMedizinisches Forschungslabor an der Sportklinik Hellersen Lüdenscheid, Professor für MusikMedizin am Institut für Musiktherapie der Hochschule für Musik und Theater Hamburg, Präsident
International Society for Music in Medicine ISMM, Board Member VIBRAC Univ. Jyväskylä, Finnland. Forschungsschwerpunkte: medicofunktionale Musik, Schmerzverarbeitung, neurovegetative Rhythmizität / Herzfrequenzvariabilität.

Musik in der MusikMedizin am Beispiel Algesiologie
Medicofunktionale Musik – Musik mit intendierter therapeutischer Wirksamkeit in medizinischen Settings – wird in der Schmerzmedizin in emotional-aversiven, angstbesetzten und schmerzgeprägten Situationen eingesetzt.
Im Einklang mit Good Medical Practice sind auch für den Einsatz medicofunktionaler Musiken (rezeptiv und aktiv-übend) zunehmend Standards und Definitionen beschrieben. Forschung berücksichtigt Richtlinien der ganzheitlich-integrativen medizinischen Wissenschaft. Konsentierte Richtlinien sind Voraussetzung für eine fakten-basierte Diskussion über Evidenz, die wiederum Akzeptanz der medizinischen und wissenschaftlichen Gemeinschaft wie auch der Gesundheitspolitik (DRG-System) herbeiführt.

Tonius Timmermann, Prof. Dr. rer. biol. hum.
Studium der Pädagogik (Dipl. Päd.) in Münster und Musiktherapie in Wien; Psychotherapie (HPG); 1995 bis 2003 Aufbau und Leitung der Berufsbegleitenden Ausbildung Musiktherapie BWM am Freien Musikzentrum München.
2003 bis 2015 Professor für Musiktherapie an der Universität Augsburg, Leopold-Mozart-Zentrum: Leitung des berufsbegleitenden Masterstudienganges und der Forschungsstelle Musik und Gesundheit. Musiktherapeut in freier Praxis.

Die Musik in der Musiktherapie
Was ist Musik in musiktherapeutischen Zusammenhängen?
Wer, wie, wo sind wir, wenn wir Musik hören und machen?
Was wissen wir über die Wirkung von Musik?
Gibt es kollektive Wirkungen, akustische Archetypen oder ist alles subjektiv?
Werden akustische Symbolisierungen in der Musiktherapie wiedererlebbar?
Was passiert beim spontanen musikalischen Improvisieren: Was fällt von wo wohin ein?
Was symbolisiert sich im musikalischen Beziehungsgeschehen?
Über diese Fragen wird im Vortrag nachgedacht.

Volker Bernius
Bis 2015 Redakteur beim Hessischen Rundfunk im Bereich Kultur und Bildung. Seit 1980 Redakteur und Redaktionsleiter der Fachzeitschrift »Musiktherapeutische Umschau«. Als Autor, Dozent und Referent tätig für die Stiftung Zuhören (Fachbeirat). Lehraufträge an Fachhochschulen und Universitäten.

Hörkino – »das Mithören in Szene setzen ...« Musik in Fallbeschreibungen
Wer zu beschreiben versucht, was in einer Musiktherapiestunde passiert, wer darauf eingeht, was in der Musik wie geklungen hat, wie sie sich anhörte, wie sie gespielt wurde, wird sich der Schwierigkeit bewusst, Musik in Worte zu fassen: Bei der Lektüre musiktherapeutischer Fallbeschreibungen muss die Musik »gelesen« werden. Welche Möglichkeiten nutzen Musiktherapeuten, um Musik zu beschreiben? Wird mit der beschriebenen Musik gleich eine Interpretation mitgeliefert, zusammen mit Folgen und Wirkungen des musikalischen bzw. musiktherapeutischen Spiels? Wie kann es gelingen, dass der Leser dabei zum Zuhörer wird, in dessen Kopf die Musik klingt? Eine Spurensuche in der Welt der musiktherapeutischen Fallbeschreibungen.

Dorothee von Moreau, Prof. Dr. rer. medic.
Lehrmusiktherapeutin (DMtG), Dipl.Psych., Psychologische
Psychotherapeutin. 2007 bis 2013 Leitung der Berufsbegleitenden Ausbildung Musiktherapie BWM am Freien Musikzentrum München. Leitung der Lehrambulanz »Musiktherapie am Campus« und des Masterstudiengangs Musiktherapie an der Fakultät für Therapiewissenschaften der SRH Hochschule Heidelberg.
Eckhard Weymann, Prof. Dr. sc. mus.
Dipl.-Musiktherapeut, Dipl.-Musiklehrer, Supervisor (DGSv).
Leitung des Instituts für Musiktherapie der Hochschule für Musik und Theater Hamburg.

Musik in der musiktherapeutischen Forschung – Versuch einer Annäherung
Sich der Musik in der Musiktherapie anzunähern stellt die Musiktherapieforschung vor besondere Herausforderungen. Der Forschungsgegenstand erscheint komplex, vielschichtig und vieldeutig. Die Referenten stellen anhand von exemplarisch genannten Forschungsfragen, -methoden und -ergebnissen unterschiedliche Standpunkte und Herangehensweisen dar und diskutieren deren Möglichkeiten und Grenzen. Im anschließenden Austausch miteinander und mit dem Fachpublikum werden vertiefende Fragen an die Forschung formuliert und die Ergebnisse der Tagung gebündelt.

Monika Nöcker-Ribaupierre, Dr. sc. mus.
Dipl. Kapellmeisterin, Dipl. Musiktherapeutin, 1995 bis 2006 Aufbau und Leitung der Berufsbegleitenden Ausbildung Musiktherapie BWM am Freien Musikzentrum München. Vorstand ebendort, Vice President der International Society for Music in Medicine ISMM. Mitglied im wissenschaftlichen Beirat der »Musiktherapeutischen Umschau« und im Bundesverband »Das frühgeborene Kind e. V.«

Musik an Anfang des Lebens
Unsere Patienten in der Neonatologie sind sehr kleine, oft sehr unreife Babys, deren Fähigkeiten, auf sensorische bzw. musikalische Angebote zu reagieren zunächst begrenzt sind. Mit zunehmender struktureller Reife entwickeln sich ihre Möglichkeiten, auf äußere Reize zu antworten und mit einem Gegenüber zu interagieren.
Anhand dieser Entwicklung beschäftigt sich der Vortrag mit den daraus folgenden Implikationen für die eingesetzte Musik und die musiktherapeutischen Interventionen, sowie mit der Kunst der Musiktherapeutin, damit empathisch und angemessen umzugehen.

Monika Baumann
Dipl.-Musiktherapeutin (FH), Musiktherapeutin DMtG, Neurologische Musiktherapeutin, Weiterbildung zur Anwendung des EBQ-Instruments. Seit 1986 im klinischen Bereich tätig:
6 Jahre in der Psychosomatik, seit 1993 in der neurologischen Rehabilitation am Klinikum München-Bogenhausen, Lehrtätigkeit und seit 2013 Leitung der Berufsbegleitenden Ausbildung Musiktherapie BWM am Freien Musikzentrum München.

Musik im Übergang – die Improvisation in der (Früh-)Rehabilitation Hirnverletzter
Nach schweren Verletzungen des Gehirns befinden sich Patienten oft über längere Zeit in bewusstseinsfernen Zuständen, sie nehmen scheinbar keinen Kontakt zur Umwelt auf. Die musikalische Improvisation als offener Raum eignet sich in besonderer Weise dazu, eine Brücke zu diesen Menschen zu bauen, Teilhabe zu ermöglichen und Kommunikation zu etablieren.
Wie klingt nun Musik für den Patienten, wie seine ersten eigenen Töne, wie erste Dialoge? Wie gestalte ich als Therapeutin meine Musik, an welchen Kriterien orientiere ich mich, um den Prozess des Erwachens optimal zu unterstützen? Lassen sich musikalische Parameter bestimmten Problemstellungen zuordnen?

Andreas Wölfl, Dr.phil.
Dipl.-Musiktherapeut (FH), klinischer Musiktherapeut (MAS), Lehrmusiktherapeut (DMtG), Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut, Supervisor (DGSv). Seit 1989 Musiktherapeut in der Kinder- und Jugendpsychiatrie. Supervision, Coaching und Lehrmusiktherapie in freier Praxis. Seit 2006 Leitung der Berufsbegleitenden Ausbildung Musiktherapie BWM und der
Arbeitsgruppe Prävention am Institut für Musiktherapie des Freien Musikzentrums München.

Musik in der Therapie mit Jugendlichen
Musik hat für Jugendliche eine große Bedeutung. Die Suche und Entdeckung der »eigenen« Musik als Möglichkeit der emotionalen Identifikation oder als Ausdruck der Zugehörigkeit zu einer Peer-Group.
Welche musikalischen Vorlieben bringen junge Menschen in die Therapie mit? Welchen Einfluss hat die Musik der Jugendlichen auf die Gestaltung der Therapie und des Therapieverlaufs? Gibt es musikimmanente Merkmale, die es bei der Gestaltung der Therapie besonders zu berücksichtigen gilt? Diese Fragen werden in dem Vortrag beleuchtet und anhand von Beispielen aus der Jugendpsychiatrie veranschaulicht.

Tagungsgebühr
Normal (auch für Mitglieder DMtG) 110,– €, Ermäßigt laut > AGB 97,– €

Veranstaltungsort
Freies Musikzentrum, Ismaninger Straße 29, 81675 München

Anmeldung und Anmeldeschluss
Anmeldeschluss ist der 5.2.2017. Bitte melden Sie sich bis zu diesem Termin schriftlich unter Angabe der Kursnummer F100 und mit einer Einzugsermächtigung für den Kursbetrag an. Bei nicht ausreichenden Anmeldungen bis zum 5.2.2017 behält sich die Tagungsleitung vor, die Veranstaltung – unter Rückerstattung der bezahlten Gebühr – abzusagen.
Mindeste Teilnehmerzahl 60

Stornierung
Bei Stornierung durch den Teilnehmer bis zum Anmeldeschluss wird die Teilnahmegebühr abzüglich 20,– € Bearbeitungsgebühr zurück überwiesen.
Bei Stornierung nach dem Anmeldeschluss ist eine Erstattung nicht möglich.

Download Tagungsflyer als pdf > Musiktherapie-Tagung 2017

> zum Seitenanfang

Freies Musikzentrum e. V. München | Musiktherapie

4th International Symposium
on Music Therapy and Adolescents
Various Approaches in Different Contexts: Differentiation and Bridges

The subject of the symposium is the presentation, reflection and discussion of various approaches to music therapy with adolescents under different foci, including target groups, treatment goals, contexts, regions and the history of music therapy development in different countries. The aim of the symposium will be to scope similarities and differences and to build bridges between the various approaches for further development of music therapy and adolescent practice, based on theoretical and methodological discussions.

The Symposium includes lectures and discussions on Saturday (max. 120 participants) and practical workshops on Sunday (max. 70 participants).

Conference program (preview):
Sa. 28.10. Lectures and Discussions

  • 09.30–09.45 Welcome and music
  • 09.45–10.45 Katrina McFerran: Exploring young people’s motivations
    for choosing and using music
  • 10.15–10.45 Giulia Fedrigo: How do we understand our work with young people?
    An international survey on music therapy with adolescents
  • 10.45–11.15 Coffee break
  • 11.15–12.45 Viggo Krüger: Traumabased music therapy
    for unaccompanied minor asylum seekers. Theory, research and case examples
  • 11.45–12.15 Évi Forgó Baer: Music therapy with adolescent offenders
  • 12.15–12.45 Henrike Roisch: New developments with the Drumpower-Project in Germany – a program for violence prevention, social integration and empowerment
  • 12.45–13.45 Break
  • 13.45–14.00 Music
  • 14.00–14.30 Suvi Saarikallo: Music engagement
    as a reflection of adolescents’ emotional skills and tendencies
  • 14.30–15.00 Philippa Derrington: Does working individually
    with young people in music therapy help address disruptive behaviour?
  • 15.00–15.30 Coffee break
  • 15.30–16.00 Andreas Wölfl: Clinical music therapy
    for young people with post traumatic stress disorder
  • 16.00–16.30 Panel discussion

Su. 29.10. Workshops

  • 9.30–9.45 Welcome and music
  • 9.45–11.15 Workshop I
    A) Katrina McFerran: Playlist Creation in Youth Mental Health
    B) Henrike Roisch: Introduction into the DrumPower program
    C) Viggo Krüger: The music workshop in context of child welfare institution
    and foster care – developing participatory practices
  • 11.45–12.15 Coffee break
  • 11.45–13.15 Workshop II
    D) Giulia Fedrigo: Songwriting and widget symbols in the treatment of children and adults with speech and language impairments. Special features with young people
    E) Andreas Wölfl: Reconstruction of internal parts in clinical music therapy with traumatized adolescents
    F) TBA
  • 13.15–13.30 Closing and music

Lecturers
Dr. Philippa Derrington (Queen Margaret University, Edinbough, UK), Giulia Fedrigo (Verona, Italy), Évi Forgó Baer PhD (Switzerland), Prof. Dr. Viggo Krüger (University of Bergen, Norway), Prof. Dr. Katrina McFerran (University of Melbourne, Australia), Henrike Roisch (Institute of Music Therapy at Freies Musikzentrum, Germany), Dr. Suvi Saarikallio (University of Jysäskylä, Finland), Dr. Andreas Wölfl (Institute of Music Therapy at Freies Musikzentrum, Germany).

Fees
Regular 140,– €, early booking (before 30. April) 110,– €
Reduced 123,– €, early booking (before 30. April) 97,– €
Saturday only 100,– €, early booking (before 30. April) 88,– €

Final registration date 30.9.2017
9 Fortbildungspunkte von der Bay. Psychotherapeutenkammer genehmigt

17HF601 · Dr. Andreas Wölfl and international lecturers
Weekend · Sa. · 28.10. · 9:30–16:30 · Su. · 29.10. · 9:30–13:30

Freies Musikzentrum e. V. München | Musiktherapie

Musiktherapie

Download als pdf
Alle Kurse Musiktherapie
>> Programm Musiktherapie

Gerne schicken wir Ihnen das Programmheft zu.
>> Programmheft anfordern

Musiktherapietagung

Musiktherapietagung

Download als pdf
> Musiktherapie-Tagung 2017
»Musik in Therapie
und Medizin«

Hier gibt es einen Überblick über die >> bisherigen Themen der jährlichen Fachtagung Musiktherapie seit 1993

Berufsbegleitende
Ausbildung
Musiktherapie

Broschüre zur Fortbildung

Download als pdf
>> Broschüre zur Fortbildung
»Berufsbegleitende
Ausbildung Musiktherapie«
zuschicken

Ausführlicher Lehrplan und Informationen über Dozenten und Inhalte der berufsbegleitenden
Ausbildung als PDF
>> Curriculum

Weiterführende Links
www.musiktherapie.de

>> Diese Seite drucken